В этом году 9 августа в Поднебесной встречают один из самых романтичных традиционных китайских праздников - Праздник Ци Си. Испокон веков он отмечается вечером 7-го дня 7-го месяца по традиционному Лунному календарю. Начало этому празднику подарило Сказание о Пастухе и Ткачихе, трогательной истории любви.
Далеко, далеко
в выси неба звезда Пастух,
И светла, и светла
ночью Дева, где Млечный Путь.
И легки, и легки
взмахи белых прелестных рук.
И снует, и снует
там на ткацком станке челнок.
День пройдет, а она
не успеет соткать ничего,
И от плача ее
слезы падают, точно дождь.
Млечный Путь - Хань-река
с неглубокой прозрачной водой
Так ли непроходим
меж Ткачихою и Пастухом?
Но ровна и ровна
полоса этой чистой воды...
Друг на друга глядят,
и ни слова не слышно от них! (Сяо Тун)
Этот волшебный праздник дарован всем влюбленным, чтобы устроить романтичную прогулку под звездным небом в поисках звезд Ткачихи (Веги), Пастуха (Альтаира) и разделяющей их Серебряной реки (Млечного пути).
